INTERESSANTES FUER DEN TEXTILFACHMANN - INTERESTING FACTS FOR THE TEXTILE EXPERT


Behalte es im Gedächtnis
Things to keep in mind


Kurz und interessant
Chemiefasern, Gattungsnamen, Kurzzeichen;
Man-made fibres, Generic names, Codes

Naturfasern, Kurzzeichen
Natural fibres, Codes

Umrechnung Faserfeinheit
Converting fiber fineness

Leitthemen der Textilforschung
Topical index of textile research

Textile Fachbegriffe mit Erklärung
Textile terms and definitions

Ein Lexikon mit Begriffen und Definitionen der Chemiefaser- und Textilindustrie, Handelsnamen und Produzenten; Interessante Volltexte
Textile terms and definitions, descriptions of man-made fibres and trade-names

Textilpflege
Textile care

Kurz und interessant

Glossar der Internet-Spione (aus Menschen, Mittel, Medien; Supplement zum Deutschen Marketingtag 2000)

Anonymos Via FTP (File Transfer Protocol) können Daten auf einen Server übermittelt werden, ohne daß die Nutzerkennung des Absenders mit übertragen wird. Außerdem gibt es Software-Programme, die den Ursprung von E-Mails verschleiern und den User (Nutzer) unerkannt surfen lassen. Beim Login bzw. als E-Mail-Absender werden Pseudonyme (Nyms) verwendet.
Cookie Greift ein Internet-Nutzer auf eine Website zu, kann der besuchte Server einen Cooki (eine Datei) an ihn verschicken. Diese Datei setzt sich zeitlich befristet auf der Festplatte des Users (Nutzers) fest und registriert seine Surf-Wege. Die aufgezeichneten Informationen werden an den Herkunfts-Server zurückgeschickt und verraten zum Beispiel, wie oft der User die Website besucht hat und wo seine Interessen lagen.
Killer Cookie Auch wenn der Name es glauben macht: Mit Killer Cookies kann der Verbraucher seine Internet-Wege nicht verschleiern. Die Unternehmen, die ihn per Cookie ausspionieren, sichern sich mit Killer Cookies davor, dass die Konkurrenz sich die erfaßten Daten zu eigen macht.
IP-Adresse Abkürzung für Internet-Protokoll-Adresse. Bei der Datenübermittlung im Internet agieren Server unter einer bestimmten Kennung, der IP-Nummer. Diese Nummer besteht aus einer Kolonne von 4 Zahlen, von denen jede höchstens 255 betragen darf. Über die IP-Adresse ist fetstellbar, von elchem Server aus der Zugriff auf die eigene Website erfolgt ist. In der Regel haben private User (Nutzer) keine feststhende IP-Nummer, sondern erhalten nur dann, wenn sie sich ins Internet einwählen, von ihrem Provider eine IP-Nummer. Diese wechselt somit jedesmal.

UMTS UMTS (Universal Mobile Telecommunications System)ist der neue Übertragungsstandard, der die dritte Mobilfunk-Generation einleitet. Er schafft die Grundlage für die Übermittlung großer Datenmengen. Die hohen Geschwindigkeiten sind Voraussetzung für den schnellen Zugriff aufs Internet oder die Übertragung bewegter Bilder aufs Mobiltelefon. Bei UMTS erhöht sich die Datenübertragungsrate auf bis zu 384 kbit/s. Die Übermittlung eines Farbbildes von 72 KB dauert beim Mobilfunkstandard CSM eine Minute, UMTS benötigt 1,6 Sekunden. - Anmerkung: Während die UMTS-Telefonie noch immer mit Schwierigkeiten behaftet ist, ermöglicht der neue Mobilkfunkstandard jetzt in 200 deutschen Städten das mobile Internetsurfen.

Klonen Als Klonen bezeichnet man die Produktion identischer Lebewesen mit biotechnischen Methoden. Das ist bei Pflanzen, Tieren und Menschen möglich. Bei Tieren - wie bei Klonschaf "Dolly" - wird zunächst das Erbgut aus der "erwachsenen" und ausdifferenzierten Zelle eines Tieres wieder in einen Zustand zurückversetzt, in dem sie jede Funktion im Körper übernehmen kann. Danach wird das Erbmaterial in die entkernte, unbefruchtete Eizelle eines zweiten Tieres verpflanzt. In einer speziellen Nährlösung wächst dann der Embrio heran, der schließlich von einem dritten Tier ausgetragen wird. Das entstehende Tier gleicht seiner Gen-Spenderin.
Biotechnologie Sie umfasst als Querschnittsgebiet vor allem die mit lebenden Organismen zusammenhängenden Technologien. Stofflich handelt es sich bei biotechnologisch hergestellten Substanzen häufig um polymere Substanzen, wie Nukleinsäuren, Proteine oder Polysaccharide. Darüber hinaus umfasst die Biotechnologie eine große Zahl von Methoden und Werkzeugen (Tools). Bei potenziellen Zielen (Targets) für die Anwendung biotechnologischer Prinzipien werden neben textilen Strukturen auch freie Fäden und Fasern in die Überlegungen einbezogen. (Quelle: Melliand 4/2004, S. 283)
Nachhaltigkeit Entwicklung, die die Anforderungen der Gegenwart erfüllt, ohne die Fähigkeit zukünftiger Generationen, ihre Bedürfnisse zu befriedigen, einzuschränken. (Quelle: Allgemeiner Vliesstoff.Report 1/2008)


Anfang, Return to top

Chemiefasern, Man-made fibres

(E DIN ISO 2076:1999-10)

Gattungsname

Generic name

Kurzzeichen, Code

Acetat acetate CA
Alginat alginate ALG
Aramid aramid AR
Cupro cupro CUP
Elastan elastane EL
Elastodien elastodiene ED
Fluoro fluorofibre PTFE
Glas glass GF
Kohlenstoff Carbon CF
Lyocell lyocell CLY
Metallfaser metal fibre MTF
Modacryl modacryl MAC
Modal modal CMD
Polyacryl acrylic PAN
Polyamid polyamide PA
Polyester polyester PES
Polyethylen polyethylene PE
Polyimid polyimide PI
Polypropylen polypropylene PP
Polyvinylchlorid chlorofibre CLF
Triacetat triacetate CTA
Vinylal vinylal PVAL
Viskose viscose CV



Naturfasern, Natural fibres

E DIN 60001-1: 1999-12

Pflanzliche Fasern, Vegetable fibres

Benennung

Name

Kurzzeichen, Code

Alfagras (Espoarto) alfa (esparto grass) AL
Baumwolle cotton CO
Fique Mauritius fibre FI
Flachs flax LI
Hanf hemp HA
Henequen henequen HE
Jute jute JU
Kapok kapok KP
Kenaf kenaf KE
Kokos coir (coconut) CC
Manila (Abaca) abaca (Manila hemp) AB
Phormium (Neuseeland-Faser) phormium NF
Ramie ramie RA
Rosella roselle JS
Sisal sisal SI
Sunn sunn hemp SN
Urena (=Aramina,
Kongo-Jute
urena JR

Tierische Fasern, Animal fibres

Alpaka alpaca WP
Angora angora WA
Kamel camel WK
Kanin rabbit hair WN
Kaschgora kashgora WSA
Kaschmir kashmir WS
Lama llama WL
Mohair mohair WM
Rinderhaar cow hair HR
Roßhaar horse hair HS
Seide (Maulbeerseide) silk SE
Tussahseide tussah silk ST
Vikunja vicuna WG
Wolle wool WO
Yak yak WY
Ziegenhaar goat hair HZ


Anfang, Return to top

Umrechnung Faserfeinheit; Converting fiber fineness

Feinheit,
fineness
tex ktex Nm Td
Tex-System 1 tex = 1g/1km 1 tex = 1ktex/1000 Tt(tex) = 1000/Nm Tt(tex) = Td/9
Nm-System Nm = 1000/Tt(tex) Nm = 1/Tt(ktex) Nm = m/g Nm = 9000/Td
Denier-System Td = 9Tt(tex) Td = 9000Tt(ktex) Td = 9000/Nm Td = g/9km




Anfang, Return to top

Textile Fachbegriffe mit Erklärung; Textile terms and definitions


DrebCarpet Textiler Bodenbelag, der auf einer Webmaschine (z.B. Dornier-Greiferwebmaschine) mit Hilfe der Einrichtung EasyLeno hergestellt wird (Quelle: Melliand Textilberichte 11/12 2005)
Intelligente Textilien / Smart textiles
Intelligente Textilien (im Bekleidungsbereich) sind gezielt konstruierte Textilstrukturen, die über die bisher bekannten Bekleidungsfunktionen hinaus Zusatzfunktionen erfüllen. Diese Textilstrukturen reagieren autonom (aktiv oder passiv) auf wechselde Umweltbedingungen. Mögliche Effektträger für diese Zusatzfunktionen können den folgenden Kategorien zugeordnet werden: Elektrisch/elektronisch; Physikalisch; Chemisch/biologisch; Physiologisch; Ästhetisch/optisch. Die Zusatzfunktionen können durch eine Kombination von Werkstoffauswahl und und intelligenten Einsatz von textilen Fertigungstechniken erzielt werden. (Quelle: Melliand 7-8/2002)

High-tech clothing is part of the so-called "Smart Textiles". They are specifically constructed textile structures, which fulfil (besides their usual clothing function) an additional function. These structures include textiles that react autonomously (active or passive) in changing environmental conditions. These additional functions can be attributed to the following effects: electrical/electronic; physical; chemical/biological; physiological; aesthetic/optical. These added functions can be achieved by a combination of material selection and the intelligent application of textile production techniques. (Source: Melliand 7-8/2002; E107)
Lastolfaser (Gattungsbegriff, USA) Elastische Polyolefinfaser
DOW XLA Produktionsanlage in Tarragona / Spanien
PLA (Gattungsbegriff, USA) Polylactidfaser auf Basis von nachwachsenden Rohstoffen (z.B. Mais)
NatureWorks (USA) hat Lizenzen für Faserproduktion (Marke Ingeo) nach Japan und Europa vergeben
RFID Radio Frequency Identification Devices;
Radiofrequenzgestützte Kennungssysteme, eine Technologie, die es erlaubt, mittels Datenträger Waren zu verfolgen und Materialflussgänge aktuell, lückenlos, fehlerfrei und schnell zu erfassen und Informationen von Waren berührungslos und ohne Sichtkontakt zu übertragen und anzusprechen. Sie bestehen grundsätzlich aus den Komponenten:
- Transponder als mobiler Datenträger am Produkt angebracht
- Schreib-/Lesegerät, um den Transponder zu lesen und ihn zu beschreiben
- Anwendungssoftware, Auswertungs-/Steuerungssystem und Datenbank
(Quelle: Melliand Textilberichte 11/12 2005)
Wearable Electronics Funktionsfähige, robuste und alltagstaugliche Implementierung von Mikroelektronik-Systemen in innovativen Textilien bzw. Kleidungsstücken ("Smart Clothes"). Bei der Integration elektronischer Funktionen in Textilien werden ultrakompakte Halbleiter-Chips mit geringer Leistungsaufnahme in speziellen Gehäusen auf die Textilien (z.B. Gewebe, Maschenwaren) aufgebracht, während eingebrachte feine Leiterbahnen für die elektronischen Verbindungen sorgen. (Quelle: Melliand Textilberichte 11/12 2005)



Das von der Industrievereinigung Chemiefaser e.V. als Service angebotene Chemiefaser-Lexikon (Herausgeb. Hans-Joachim Koslowski) enthält Begriffe und Definitionen der Chemiefaser- und Textilindustrie, eine Aufzählung von Chemiefaser-Handelsnamen und Produzenten, ein Fachwortverzeichnis (Deutsch/Englisch; Englisch/Deutsch) und zahlreiche Volltexte (z.B. Textilkennzeichnungsgesetz)
The man-made fiber lexicon, offered by the Industrievereinigung Chemiefaser e.V. contains a lot of textile terms and definitions, trade-marks, manufacturers and a dictionary (German/English; English/German)


Anfang, Return to top

Textilpflege; Textile care

Um die Gebrauchstüchtigkeit eines Textilerzeugnisses möglichst lange zu erhalten, sind eine der Materialzusammensetzung angepaßte Pflege, Beachtung von Pflegevorschriften und Vorsicht bei der Fleckenentfernung geboten. Grundsätzlich ist es ratsam, ein textiles Erzeugnis chemisch reinigen zu lassen, wenn die Ursache des Flecks unbekannt ist. Generell sollte ein Fleck behandelt werden, solange er frisch ist, wobei vorsichthalber an einer unsichtbaren Stelle (z.B. Innensaum) begonnen werden sollte. Oftmals verschwinden Flecken schon mit lauwarmen Wasser und Feinwaschmittel. Nie zu stark reiben oder bürsten, so daß das Textilerzeugnis aufgerauht wird. Nachfolgend wird auf einige interessante Informationen aus dem Internet-Angebot verwiesen.

To maintain the wear resistance of textile goods as long as possible a suitable textil care and careful spot removal are necessary in relation to the material properties and care instructions for the textile good. Generally dry cleaning is advisable if the source of the stain is unknown. Treatment of stains shouldt occur before the stain drys. It's advisable to start the cleaning on an invisible spot (e.g. inside a seam). Often the spots disappear with slightly warm water and mild detergent. Avoid strong rubbing or brushing the textile as it is possible to damage the surface. The following web sites give interesting information in relation to textile care and spot removal for textile goods (fabrics and carpets):

Textile Flächengebilde; textile fabrics

Pflege von Bekleidung
Pflegesymbole (mit Aktualisierung)für Textilien
Pflegesymbole für Textilien
Tipps zur Fleckenentfernung auf Bekleidung
Carpet & Rug Institute; Care and cleaning, Spot Solver
Pflege und Reinigung von Teppichböden

Anfang, Return to top

Leitthemen der Textilforschung

Im März 2006 hat das Forschungskuratorium Textil e.V. mit dem Strategiepapier "Textilforschung in Deutschland - Perspektiven 2015" Leitthemen der Textilforschung veröffentlicht, die hier auszugsweise wiedergegeben werden.
Bereich
-
Stichworte
Gesundheit - Krankenhaus- und OP-Textilien sowie zugeordnete Textildienstleistungen der Wiederaufbereitung
Hygiene- unds Hautpflegeprodukte
Prüfmethoden und Standards zur Körperverträglichkeit von Textilien (Verbraucherschutz)
Textilintegrierte Diagnose- und Überwachungssysteme
Textilbasierende Depot-und Therapiesysteme
Implantate und Organersatz
Stütz- und Stabilisierungstextilien
Filter- und Barrierematerialien
Wundbehandlungsprodukte
Trägermaterialien für Regenerationsbehandlungen
Mobilität - Gewichtsreduzierung
Lärmminderung
Steigerung der Kraftstoffeffizienz
Verbesserte passive Sicherheit
Recyclingfähige Verbundmaterialien
Neue Fügetechniken
Steigerung des Sitz- und Reisekomforts
Sicherheit - Armierungen im Beton- und Holzbau sowie in der Bauwerksanierung
Textiler Leichtbau
Geo- und Landschaftsschutztextilien
Textile Komponenten für die Wassergewinnung und -aufbereitung
Abschirmungen gegen UV- und andere energiereiche Strahlungen
Arbeitsschutzbekleidung/Persönliche Schutzausrüstung (PSA) und deren Wiederaufbereitung
Textiler Brand-, Schall- und Witterungsschutz
Heimtextilien mit Schutz- und Signalfunktionen
Alterungsbeständigkeit
Textile Komponenten für Energieerzeugung und -speicherung
Kommunikation - Textilintegrierte Leiter-/Verbindungstechnik
Smart Textiles
Prozessbeständige Transponder/Radiofrequenzidentifikation (RFID)
Supply Chain Management
Selbstlernende Maschinen- und Prozessautomation
Emotionalität - Licht- und Klima-Management durch textile Bauelemente
Corporate Fashion
Ressourcenschonende Textilpflege
Adaptive Bekleidung/Phase-Change-Materialien
Neue Komforteigenschaften/Wellness
Integration von Design und Funktion


Anfang, Return to top